Tesla investigated over self-driving cars on wrong side of road