BBC and Sky bosses criticise plans to let AI firms use copyrighted material